Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Kräfteverhältnis (n.) , [pl. Kräfteverhältnisse]
    ميزان القوى
    relevante Treffer
    der Powerbroker (n.) , [pl. Powerbroker]
    متحكم فى ميزان القوى
    die Waage (n.) , [pl. Waagen]
    مِيزان [ج. موازين]
    die Wiegestation (n.)
    ميزان
    die Wiegefläche (n.)
    سطح الميزان
    die Brückenwaage (n.)
    ميزان طبلي
    die Goldwaage (n.)
    ميزان الذهب
    die Briefwaage (n.)
    ميزان الرسائل
    die Wasserwaage (n.) , {Build.}
    مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بناء}
    die Registrierwaage (n.)
    ميزان راصد
    beim Gewicht schwindeln (v.)
    طفف الميزان
    die Tafelwaage (n.)
    ميزان روبرفال
    die Kompetenzbilanz (n.)
    ميزان الكفاءات
    das Nivelliergerät (n.) , {arch.,tech.}
    ميزان التسوية {هندسة،تقنية}
    die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
    ميزان مائي {بناء}
    die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
    ميزان الشِّرْب {بناء}
    die Schlauchwaage (n.) , {arch.,Build.}
    ميزان خرطوم {هندسة،بناء}
    die Waaglatte (n.) , {tech.}
    قضيب ميزان {تقنية}
    der Waagenfehler (n.) , {tech.}
    خطأ في الميزان {تقنية}
    die Federwaage (n.) , {elect.}
    ميزان زنبركي {كهرباء}
    das Fernthermometer (n.)
    ميزان الحرارة
    die Handwaage (n.) , {Med}
    الميزان القباني {طب}
    die digitale Waage (n.)
    ميزان رقمي
    die Handelsbilanz (n.) , [pl. Handelsbilanzen] , {ind.}
    ميزان تجاري {صناعة}
    die Bodenwaage (n.) , {Umwelt}
    ميزان جسري {بيئة}
    die Balkenwaage (n.)
    ميزان قباني
    die Zwischenbilanz (n.) , [pl. Zwischenbilanzen] , {Comp}
    ميزان المراجعة {كمبيوتر}
    Deka
    وحدة ميزان
    die Wasserwaage (n.)
    ميزان مائي [ج. موازين مائية]
    die Waagschale (n.)
    كفة الميزان